26/09/2011

Comme on dit en la circonstance :"Laissons pisser le mérinos ...


Si il ou elle vient lire ce texte, qu'elle en retire la leçon ....
il ou elle sait de quoi je veux parler ...

[ EXPRESSION ]
« Laisser pisser le mérinos, c'est une bete qui pisse longtemps »

[ SIGNIFICATION ]
Laisser courir, laisser aller les choses, laisser faire.

[ ORIGINE ]
Qu'est-ce qu'un mérinos ? Il se dit dans les milieux autorisés qu'il s'agit d'un ovidé[1] et, plus précisément, d'une race particulière de mouton dont la laine était très appréciée (en fait, deux races, puisqu'on trouve en France les mérinos d'Arles Lien externe et ceux de Rambouillet Lien externe).
Mais est-ce que le mérinos urine de manière particulièrement importante, suffisamment pour avoir marqué les esprits ? Il semblerait que oui, mais pas plus que les autres ovidés, et que, par conséquent, l'origine de l'expression ne soit pas vraiment liée à ça.

Au début, il y avait "laisser pisser la bête", locution venue, au XIXe siècle (et peut-être avant), des gens qui menaient des attelages et qui choisissaient de s'arrêter pour laisser leurs animaux faire leur petit besoin car, si l'on sait que ces bestiaux, qu'il s'agisse de chevaux ou de boeufs, défèquent volontiers en marchant, il semblerait qu'il leur soit beaucoup plus inconfortable d'uriner en avançant, avec des risques de retenue pouvant provoquer des troubles. Il y avait donc d'obligatoires pauses pipi au cours des longs trajets.
Entre l'avance lente des animaux et les arrêts nécessaires, il fallait que les cochers ou conducteurs d'attelages et les éventuels passagers soient détendus, peu pressés, zen, état d'esprit qui est sous-entendu dans la signification de l'expression qui est ensuite passée dans le langage commun pour signifier "laisser faire".

A la même époque, le mérinos, ou du moins sa laine, était en vogue, le mot étant donc souvent sur les lèvres des gens. De là, des plaisanteries (la locution ne paraît-elle pas absurde, donc amusante ?), ont provoqué la substitution de la simple bête par notre animal à poils laineux.

Donc j'applique le dicton: "bien faire est laisser dire ..."

10:56 Écrit par Aramis dans Actualité, Général, Réflexions, Web | Commentaires (7) | Tags : mérinos, ovidés, animaux

Commentaires

Belle journée chez toi.... et ne pas laisser trop faire.....

Écrit par : patriarch | 27/09/2011

Répondre à ce commentaire

oupsssssssssssssssss

prince charmant
si bienveillant
ne vous abaissez-point
à la lie de vous, au loin;-)!

voisine;-)

Écrit par : micha | 27/09/2011

Répondre à ce commentaire

Bonjour Freddy..C'est ce qu'il y a de mieux à faire, et j'ajouterai que je répond aux imbéciles par le silence ! Ça coupe directement , l'herbe sous le pied ! ! !
Nous voilà mercredi, passe une très bonne journée ici le soleil est un peu hésitant, il y a une belle brume, mais le soleil devrait venir !
Je t’envoie beaucoup de bonheur et d'amitié, et te fais de gros bisous ♥ ♥ ♥

Écrit par : Chadou | 28/09/2011

Répondre à ce commentaire

Bonjour Freddy...Un petit coucou pour t'apporter le bonjour, ce matin, le soleil est encore au rendez-vous, que demander de plus !
Je te fais un gros bisous...Bon jeudi..Mon ami !

Écrit par : Chadou | 29/09/2011

Répondre à ce commentaire

Je suis de ton avis de tout manière on ne peut pas plaire à tout le monde :-)
Amicalement
Marcelle

Écrit par : Pâques | 29/09/2011

Répondre à ce commentaire

Kikou Aramis,

Le silence est le meilleur des mépris !
j'espère que tu vas un peu mieux,je te souhaite
un bon début de semaine,toujours un beau soleil
et chaleur sur ma Provence :-)
Gros bisous à toi,mon mousquetaire du roi,
Mimi...

Écrit par : MiMi du SuD | 03/10/2011

Répondre à ce commentaire

MON CHER FREDDY ET BIEN TE VOILA DANS LA VERITE
si celle ou celui qui n'a pas compris il vaut mieux que cette personne aille pisser un coup sa lui passera on gros dans le midi c'est une réflexion courante
laisser faire laisser dire il faut vivre sa vie ça c'est une chanson du regretté GILBERT BECAUD
et bien tu vies maintenant cela ne me touche plus j'ai un com idiot pour rester poli je zappe sans même lire et surtout sans chercher qui peut me l'avoir envoyer a quoi bon se faire des noeuds au cerveau ou se mettre la rate au cour bouillon pas vrais ???
BONNE SOIREE FREDDY
GROS BISOUS
DANY DU SUD D'EN BAS

Écrit par : FRUITS CONFITS | 26/10/2011

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.